东方神起 Tohoshinki - PROUD

东方神起 Tohoshinki - PROUD

Passing by at a quick pace
How many seasons have already come and gone?
Walking along the landscape I’m now used to
I alone can’t slip out from my faraway memories

Almost as if I’d lost where I was going…
At that moment, I met you

We met by chance in this city
Even now, I won’t forget, because from that day
The many sorrows and worry I was embracing, all of it
With your warmth, I changed them into memories
Proud of your love

The two shells that I picked up
It’s like a miracle where I’ve met you once again
If you stay by my side
I become affectionate to the bottom of my heart

Even if rain falls violently
Even within strong-blowing winds

I will hold fast onto this love till the end
If it’s with you, I can overcome it
This is the first time I’ve felt that way
To make sure I don’t let go of this hand
Let’s always gaze at the time and treasure it

We met by chance in this city
Even now, I won’t forget, because from that day
Living and believing, while I change them into joy
Let us always walk together
Proud of your love